Grazie mille per questo progetto, non conoscevo nulla di questo drama ma visto che trattava una tematica che mi interessa, ho deciso di iniziarlo, ed ho fatto bene. Purtroppo drama di questo genere sub in italiano se ne trovano pochi, quindi il mio GRAZIE è dal profondo del cuore.
Ciao cara, mi fa piacere che ti sia piaciuto e che i sottotitoli in italiano siano tornati utili :)
Guarda, il problema è che di drama di questo tipo ce ne sono veramente pochi. Se escludiamo tutte le serie occidentali a tematica gay e le serie asiatiche dove la storia BL è perennemente secondaria (senza contare ovviamente tutti i film&company), Lovesick è davvero la prima serie BL a tutto tondo. Forse l'unico precedente che si può individuare su questo genere sono i film di Takumi, se li prendiamo come "serie".
La cosa positiva è che di recente il mercato ha iniziato a interessarsi sempre più a questo genere, quindi sono sicura che andando avanti troveremo sempre più serie di questo tipo (basti pensare già a Sotus e TwoMoon, sempre thai e sempre tratte da novel yaoi, o alle serie cinesi Counterattack o Addicted che uscirà a breve). Quindi magari quando il genere prenderà piede anche il fansub italiano inizierà a interessarsene un po' di più (anche se ho visto che ci sono già diversi fansub che traducono cose BL, come il MIST o Caprenne). Io personalmente mi concentrerò solo su questo tipo di serie (se mai uscirò viva da Lovesick, s'intende lol), sperando che mi sappiano dare almeno 1/10 delle emozioni che mi hanno dato Phunnoh&friends :)
Caro Unknowa, vorrei ringraziarti moltissimo per la traduzione in italiano della serie SOTUS. Mio padre era gay come me e a lui piaceva moltissimo questo seriale. LO ha visto 9 volte. Le parti non tradotte in italiano io le traducevo dall'inglese. Devo dire che il 21/11/2020 lui è venuto a mancare per COVID 19. Adesso io riguardo SOTUS con le lacrime agli occhi. Davvero grazie per gli episodi tradotti. Sai dove posso trovare altri seriali BL in italiano! Un abbraccio forte forte. Savio Cersosimo
Ciao, volevo prima di tutto ringraziarti per il tuo lavoro. Grazie mille!! Volevo sapere se avevi visto la serie intitolata "Make it right the series", questo è il trailer se ti interessa https://www.youtube.com/watch?v=7e8NGFutdpg Io in questo momento lo sto guardando con i sub in inglese e lo trovo davvero interessante, perciò volevo consigliartelo.
ciao cara, ci siamo già sentite nel gruppo lovesick e sei già a conoscenza della mia attrazione perversa per questa serie, quindi direi che siamo a posto lol
ciao.......... sei davvero fantastica............ quando esce l' episodio 12 di my bromance......... l'episodio 30 di love sick............. inizierai davvero la serie heroine o addicted......... vorrei sapere se sai dove posso trovare la serie My Roommate is a Fairy Fox, sotus, coi sottotitoli in italiano
tutti e due dopo l'11 luglio :) MB verso il 15, per LS una settimana dopo o giù di lì... per addicted sì, ci sto lavorando via via e rilascerò tutto insieme :)
per Sotus lo trovi sul Rainbow Asia Fansub, la sta traducendo un ragazzo; per fairy fox per ora penso ci sia solo in inglese su youtube ^.^
Grazie mille per questo progetto, non conoscevo nulla di questo drama ma visto che trattava una tematica che mi interessa, ho deciso di iniziarlo, ed ho fatto bene. Purtroppo drama di questo genere sub in italiano se ne trovano pochi, quindi il mio GRAZIE è dal profondo del cuore.
RispondiEliminaCiao cara, mi fa piacere che ti sia piaciuto e che i sottotitoli in italiano siano tornati utili :)
EliminaGuarda, il problema è che di drama di questo tipo ce ne sono veramente pochi. Se escludiamo tutte le serie occidentali a tematica gay e le serie asiatiche dove la storia BL è perennemente secondaria (senza contare ovviamente tutti i film&company), Lovesick è davvero la prima serie BL a tutto tondo. Forse l'unico precedente che si può individuare su questo genere sono i film di Takumi, se li prendiamo come "serie".
La cosa positiva è che di recente il mercato ha iniziato a interessarsi sempre più a questo genere, quindi sono sicura che andando avanti troveremo sempre più serie di questo tipo (basti pensare già a Sotus e TwoMoon, sempre thai e sempre tratte da novel yaoi, o alle serie cinesi Counterattack o Addicted che uscirà a breve). Quindi magari quando il genere prenderà piede anche il fansub italiano inizierà a interessarsene un po' di più (anche se ho visto che ci sono già diversi fansub che traducono cose BL, come il MIST o Caprenne). Io personalmente mi concentrerò solo su questo tipo di serie (se mai uscirò viva da Lovesick, s'intende lol), sperando che mi sappiano dare almeno 1/10 delle emozioni che mi hanno dato Phunnoh&friends :)
Caro Unknowa, vorrei ringraziarti moltissimo per la traduzione in italiano della serie SOTUS. Mio padre era gay come me e a lui piaceva moltissimo questo seriale. LO ha visto 9 volte. Le parti non tradotte in italiano io le traducevo dall'inglese. Devo dire che il 21/11/2020 lui è venuto a mancare per COVID 19. Adesso io riguardo SOTUS con le lacrime agli occhi. Davvero grazie per gli episodi tradotti. Sai dove posso trovare altri seriali BL in italiano! Un abbraccio forte forte. Savio Cersosimo
EliminaGrazie per il duro lavoro sono veramente belli
RispondiEliminavero :)
EliminaCiao, volevo prima di tutto ringraziarti per il tuo lavoro. Grazie mille!!
RispondiEliminaVolevo sapere se avevi visto la serie intitolata "Make it right the series", questo è il trailer se ti interessa https://www.youtube.com/watch?v=7e8NGFutdpg
Io in questo momento lo sto guardando con i sub in inglese e lo trovo davvero interessante, perciò volevo consigliartelo.
ciao cara, ci siamo già sentite nel gruppo lovesick e sei già a conoscenza della mia attrazione perversa per questa serie, quindi direi che siamo a posto lol
Eliminaciao..........
RispondiEliminasei davvero fantastica............
quando esce l' episodio 12 di my bromance.........
l'episodio 30 di love sick.............
inizierai davvero la serie heroine o addicted.........
vorrei sapere se sai dove posso trovare la serie My Roommate is a Fairy Fox, sotus, coi sottotitoli in italiano
tutti e due dopo l'11 luglio :) MB verso il 15, per LS una settimana dopo o giù di lì... per addicted sì, ci sto lavorando via via e rilascerò tutto insieme :)
Eliminaper Sotus lo trovi sul Rainbow Asia Fansub, la sta traducendo un ragazzo; per fairy fox per ora penso ci sia solo in inglese su youtube ^.^
ciao ragazze come posso recuperare SOLO i sottotitoli di sotus?? prima stagione? GRAZIE MILLE PER IL LAVORO CHE FATE
RispondiEliminaChe bello �� �� �� grazie mille
RispondiElimina