LOVESICK THE SERIES EP.12 (finale di stagione) [SUB ITA]

[STREAMING] ★ [DOWNLOAD]

Alright, siamo arrivati all'ultimo episodio.

Sono in un ritardo bestiale, lo so, ma prima di profondermi in scuse, vi faccio subito un'avvertenza. L'episodio dura al solito sulla quarantina di minuti, ma è così strutturato:

- 20 minuti di episodio effettivo. Ma sono talmente intensi che bastano e avanzano; soprattutto perché c'è lei, sì, proprio LEI, la scena di tutte le scene di tutti i feels dei feels.

Esplosione di feels

Lo confesso senza vergogna, su questa scena sono scoppiata a piangere. Non un pianto commosso molto delicato e dignitoso, ma proprio un pianto da beota disperata. I loro sguardi, i loro sorrisi. Il tutto vi scatenerà un'esplosione di feels incontrollabile. Dopo vista ditemi un po' se non ho ragione.

Comunque, non appena apparirà quel "Ci vediamo presto con la seconda stagione" non scaraventate il pc fuori dalla finestra (almeno non subito), perché poi avremo:

- 20 minuti di intervista al cast e alla troupe. Questo vi risolleverà un po' il morale, soprattutto per le parti di Captain e White, che sono proprio tenere.

Non sono carinissimi? Ditemi voi se non sono carinissimi ♥

E infine, signore e signori, abbiamo:

- Captain & White in un duetto romantico, con "My heart has only you". Potrete vedere di persona cosa intendevano p'Hed e gli altri membri della troupe quando spettegolavano su White e la sua ritrosia a cantare. Ma ditemi voi se, in tutta la sua timidezza (solo quando deve cantare o è davanti a una macchina da presa, eh), non è super adorabile.

Insomma, scusate per il ritardo; la parte dell'intervista mi ha portato via più tempo del previsto, ma soprattutto sono stata sommersa dall'ultimo episodio della seconda stagione (andato in onda il 10 ottobre), che mi ha mandato in coma per circa tre giorni.  Quindi non esito oltre, e vi auguro l'ultima (almeno per questa stagione):

Buona visione :D

N.B - Per quest'ultimo episodio dobbiamo sorbirci la broadcast perché non è stata rilasciata nessuna versione uncut (quindi ci tocca sopportare i bip delle parolacce e i banner pubblicitari). Ho tagliato almeno le pubblicità, così ce la godiamo senza interruzioni. (E di pubblicità ce n'è già abbastanza a livello molto poco "implicito" negli episodi, pure nell'intervista se ci fate caso, lol).

Ci vediamo nei prossimi giorni con il post sul cast e il post sull'ost, che meritano degli approfondimenti a parte. Ci vorrà qualche giorno, soprattutto per l'ost visto che vorrei tradurre anche qualche MV, quindi se nel frattempo avete delle domande relative agli attori o alle canzoni chiedete senza problemi.
Poi ci vedremo con l'attesissimo (solo da parte mia in realtà) annuncio di Waterboyy, di cui nel frattempo è uscito il trailer internazionale quindi posso dargli una bella sottotitolata. Ma adesso parliamo della cosa che più vi preme, ossia la seconda stagione.


Seconda stagione

Sarà molto impegnativa. Non solo perché sono 36 episodi (uh), ma perché c'è stata una certa instabilità per quanto riguarda i sub in inglese.
Quindi ci saranno delle scene di cui dovrò chiedere traduzioni a parte; ci saranno le raw da rimontare visto che per ora abbiamo solo le broadcast (anche se è uscito il dvd con i primi 18 ep. e sono quelli che vorrei recuperare); ci saranno tante ma tante info da condividere e soprattutto ci sarà la mia solita pignoleria (sì, amo questa serie dal profondo del cuore - non si era capito, eh? e la voglio fare bene e con tutto il mio amore, almeno al massimo delle mie possibilità); insomma, prima di finirla ci vorrà tempo. Molto tempo.

Quindi per chi non resiste e vuole già vedersi gli episodi in inglese, li trova con i sub sul sito di Kudalakorn (fino al 21), per gli altri rifatevi a questo mio post di tumblr che ha i link per gli episodi successivi subbati da altre persone (vi avverto che la qualità delle traduzioni - almeno dal 22 al 31- non è il massimo, ma sufficiente per capire l'andazzo della storia).

Per quanto riguarda noi, invece, ci vediamo il 15 novembre con la seconda stagione; adesso che non è più in onda, l'altro blog di tumblr mi tirerà via meno tempo, suppongo, quindi dovrei riuscire ad avere una certa stabilità per i rilasci. Rimando comunque maggiori dettagli e la presentazione ufficiale della stagione al post del primo episodio.

Bene, ragazzi, grazie per aver seguito la prima stagione; ringrazio sia chi ha aspettato pazientemente di volta in volta l'uscita di ogni episodio, sia chi ha aspettato con altrettanta pazienza che fosse completa per farsi una bella maratonata.

Mi raccomando, se vi è piaciuta fatemi sapere cosa ne pensate; anche se non è vi è piaciuta, massì. E pure se volete insultarmi per qualche misterioso motivo, ben venga. La seconda stagione sarà piuttosto impegnativa quindi mi servirà tutto il vostro supporto~

Ho scritto un papiro.

A presto, lovesicki : )


PS- se ci sono dei refusi, qui o nell'episodio, scusate, ero annebbiata dalle lacrime...